Psalms 71:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На Тебе оперся я був від народження, від утроби моєї матері Ти охорона моя, в Тобі моя слава постійно!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На тебе покладався я від материнського лона, вже від утроби матері моєї ти - мій покровитель ти - моя хвала завжди!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Почавши від лона матернього, я на тебе покладався; від внутра матернього ти стережеш мене; тебе в піснях моїх все прославляю.
Ukrainian 1905
Почавши від лона матернього, я на тебе покладався; від внутра матернього ти стережеш мене; тебе в піснях моїх все прославляю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і зійде як дощ на кожух і наче краплі, що капають на землю.
Ukrainian 2011
Він зійде, як дощ на руно, — немов краплі, що падають на землю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він зійде, як дощ на траву, і як роса, що падає на землю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він зійде, мов дощ на покоси, немов краплини, що зрошують землю.
Ukrainian UMT
В Твоїй я владі був іще у череві материнськім, ще ненароджений, на Тебе покладав надію.