Psalms 72:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Соломонів. Боже, Свої суди цареві подай, а Свою справедливість для сина царевого,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Соломона. Боже, твій розсуд дай цареві, синові царя твою справедливість.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Про Соломона. Боже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
Ukrainian 1905
Про Соломона. Б оже! Суд твій дай цареві, і справедливість синові царя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Псалом Асафа. Який Бог добрий для Ізраїля, для тих, що праведні серцем.
Ukrainian 2011
Псалом Асафа. Який добрий Бог до Ізраїля, до тих, які щирі серцем!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Псалом Асафа. (Повчання.) Навіщо, Боже, відкинув Ти нас назавжди? Навіщо розпалився гнів Твій на овець стада Твого?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Який добрий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!
Ukrainian UMT
До Соломона. Допоможи царю робити мудрі кроки, Боже, й вершити справи доброчесно, як і Ти.