Psalms 72:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Царі Таршішу та островів дадуть дари, принесуть царі Шеви та Севи дарунки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Царі Таршішу й островів принесуть дари, царі Шеви й Севи дадуть гостинці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.

Царі Тарзийські, і з островів, принесуть дарунки, заплатять данину царі Шеви і Севи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це мій нарід повернеться сюди, і для них знайдуться повні дні.

Тому й народ мій повертає сюди, і благодатні дні прийдуть до них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Доки, Боже, буде ворог мучити нас, доки противник буде ображати ім’я Твоє?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому туди ж навертається народ Його, і п’ють воду повною чашою,

Правителі Таршиша і далеких берегів нехай пошлють дари, нехай царі Шеби й Севи приносять данину.