Psalms 72:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і впадуть перед ним усі царі, і будуть служити йому всі народи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Йому поклоняться всі царі, усі народи йому служитимуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.

Перед ним поклоняться всї царі, йому служити муть всї народи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони сказали: Як взнав Бог, і чи є пізнання у Всевишнього?

Вони говорили: Як дізнався Бог? Хіба є знання у Всевишнього?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Навіщо відхиляєш руку Твою і силу Твою? Гнівом могутности Твоєї урази їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І говорять: Як дізнається Бог? І чи є ведення у Всевишнього?

Нехай усі царі схиляють голови в шанобі, нехай усі народи має в служінні він.