Psalms 72:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо визволить він бідаря, що голосить, та вбогого, що немає собі допомоги!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він бо спасе вбогого, що кличе, і бідного, і того, що допомоги не має.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.

Він бо спасе бідного, що о поміч кличе, і пригнобленого, що жадного помічника не має.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось вони грішники і процвітають. На віки здобули багацтво.

Ось такі грішники й процвітають. Навіки заволоділи багатством.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бог же, Цар наш, раніше віків учинив спасіння посеред землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ось, ці нечестиві розкошують у цьому світі, і примножують маєтки.

Наш цар нужденному й беззахисному йде на поміч.