Psalms 72:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
від кривди й насилля врятує їхню душу, їхня кров дорога буде в очах його!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він викупить їхні душі від гнету й насилля, і дорога буде їхня кров в очах у нього.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
Ukrainian 1905
Від гнету і насилля вибавить їх душі, і кров їх буде дорога перед його очима.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І я був бичований цілий день, і моє картання вранці.
Ukrainian 2011
і зазнавав побоїв увесь день і особистих докорів вранці?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти розбив голову дракона, дав його на поживу людям [ефіопським].
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І упродовж цілого дня страждав ранами, і щоранку був звинувачений?
Ukrainian UMT
Не дасть він на поталу безсердечним і недобрим, життя убоге кожного цінує він.