Psalms 72:18 — Compare Translations

Ukrainian

Благословен Господь Бог, Бог ізраїлів, єдиний, що чуда вчиняє,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Благословен Господь, Бог Ізраїля, що творить чудеса - єдиний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!

Ukrainian 1905

Благословен Господь Бог, Бог Ізраїля, що творить чудеса сам один тілько!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Одначе Ти їм поклав за обманою, Ти їх скинув коли вони піднеслися.

Ukrainian 2011

Однак, Ти за підступність віддав їм [злом], і скинув їх, коли вони піднеслися.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Згадай це: ворог зневажає Господа, і люди нечестиві ображають ім’я Твоє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так! На слизьких шляхах поставив Ти їх і поскидаєш їх у провалля.

Ukrainian UMT

Славте Господа, ізраїльського Бога! То тільки Бог всі чудеса здійснити міг.