Psalms 72:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і благословенне навіки ім'я Його слави, і хай Його слава всю землю наповнить! Амінь і амінь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І благословенне його славне ім'я повіки, слава його нехай наповнить усю землю! Нехай так буде! Нехай так буде!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
Ukrainian 1905
І благословенне імя його по віки! І наповниться цїла земля славою його! Амінь, нехай так буде, Амінь!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Як нагло прийшли в запустіння; зникли, згинули через їхнє беззаконня.
Ukrainian 2011
Як раптово прийшло на них спустошення! Зникли, загинули через своє беззаконня.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не віддавай звірам душ тих, що прославляють Тебе. Душ убогих Твоїх не забудь до кінця.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Миттю прийшли вони до розорення, щезли, згинули від жахів!
Ukrainian UMT
Славте вічно ймення Його славне! Хай славою Його наповниться весь світ. Амінь, амінь!