Psalms 72:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Скінчились молитви Давида, сина Єссея.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Скінчені молитви Давида, сина Єссея.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
Ukrainian 1905
Конець молитвам Давида, сина Ессейового.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так як сон того, що встає, Господи, в твоїм місті погордиш їх образом.
Ukrainian 2011
Як сон зникає після пробудження, так Ти, Господи, матимеш за ніщо і їхній образ у Своєму місті.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Подивись на завіт Твій, бо всі темні місця землі наповнилися домами беззаконня.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Як сновидіння по пробудженні, отак Ти, Господе, розбудивши їх, знехтуєш їхніми замірами.
Ukrainian UMT
На цьому закінчуються молитви Давида, сина Єссея.