Psalms 72:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Будуть боятися Тебе, поки сонця, і поки місяця, з роду до роду!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тебе боятимуться поки сонця і поки місяця від роду й до роду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.

Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вони не є в трудах людей і не будуть бичовані з людьми.

Серед людей, які важко працюють, їх нема, і їх не битимуть, як простолюд.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Наче в гущавині лісовій, високо змахували сокирами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Немає в них лихоліть, як в інших людей, і вони не турбуються, як інші люди.

Нехай із року в рік повагу й шану він має від людей аж поки сонце й місяць в небі тішитимуть зір.