Psalms 72:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він зійде, як дощ на покіс, немов краплі, що зрошують землю!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай він, як дощ, зійде на покоси, як злива, що зрошує землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.

Він зійде, як дощ на скошену луку, як злива, наповаюча землю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це їх захопила гордість, вони зодягнулися беззаконням і своєю безбожністю.

Тому їх опанувала гордість, вони вбрані — нарядилися в беззаконня і свою безбожність.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всі двері і всі оздоби ломами та молотами порозбивали.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому пиха, немов ланцюг, облягла їх, і насильство, мов шата, одягає їх.

Хай буде цар таким, як дощ для ниви, та злива, що дає життя зерну.