Psalms 72:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і він запанує від моря до моря, і від Ріки аж до кінців землі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він буде правити від моря аж до моря і від Ріки аж до кінців землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.

І буде він царювати від моря до моря, і від ріки аж по краї землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Задумали і заговорили в лукавстві, наговорили неправедність до висоти.

Вони подумали і заговорили лукаво, — пишномовно говорили неправду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сказали вони в серці своїм: «Зруйнуємо їх зовсім». І спалили всі міста зібрань Божих на землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони глузують пихато, кажуть добре про утиски.

Від моря і до моря хай сягають володіння, аж від Євфрата до окраїни землі.