Psalms 73:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому то туди Його люди звертаються, і щедро беруть собі воду
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Отак за собою тягнуть народ мій і розкошують у достатках!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тому збігаються сюди люде його, і дають їм води достатком.
Ukrainian 1905
Тому збігаються сюди люде його, і дають їм води достатком.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Доки, Боже, ворог погорджуватиме, ворог роздражнюватиме твоє імя до кінця?
Ukrainian 2011
Доки, Боже, ворог буде знущатися? Доки ворог буде постійно глумитися з Твого Імені?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Я ж буду радіти повік, буду співати Богу нашому.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Доки, Боже, буде обмовляти ворог! Чи вічно буде зневажати супротивник ймення Твоє?
Ukrainian UMT
А Божі люди горнуться до них, виконують усе, що ті їм кажуть.