Psalms 73:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

та й кажуть: Хіба Бог те знає, і чи має Всевишній відомість,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І кажуть: «Як Бог може знати? Чи ж є знання у Всевишнього?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?

А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чому Ти відвертаєш твою руку і твою правицю з посеред твого лона до кінця?

Чому Ти завжди забираєш Свою руку, Свою правицю, з-посеред Твого лона?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Всі роги нечестивців зломлю, і піднесеться сила праведного.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нащо відхиляєш руку Твою і правицю Твою? Із осердя лона Твого завдай їм урази.

І кажуть: «Як те знає Бог? Чи відає про те Всевишній?»