Psalms 73:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

і роздумував я, щоб пізнати оте, та трудне воно в очах моїх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І почав я міркувати, щоб те збагнути, але важкий він був - той труд - для мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І став я думати-гадати, щоб ті речі збагнути; трудна була се для мене праця.

І став я думати-гадати, щоб ті речі збагнути; трудна була се для мене праця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Твій є день, і твоя є ніч, Ти зробив світіння і сонце.

Твій день і Твоя ніч. Ти створив світло та сонце.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Твій день і Твоя ніч. Ти утворив світло і сонце.

Хоч як я намагався все збагнути, але непросто розуміння досягнути,