Psalms 73:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

аж прийшов я в Божу святиню, і кінець їхній побачив:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Аж поки не ввійшов я у святиню Божу, Не збагнув долю, що на них чекає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх.

Аж увійшов я в сьвятиню Божу, і там зрозумів я долю їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти створив всі околиці землі. Літо і весну, Ти їх зліпив.

Ти встановив усі границі землі. Створив літо й весну.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти позначив усі рубежі землі й зиму і літо започаткував.

аж поки я у храм Твій не ввійшов, і лиш тоді почав я розуміти.