Psalms 73:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
направду, Ти їх на слизькому поставив, на спустошення кинув Ти їх!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дійсно, ставиш їх на слизькому, валиш їх у руїну.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
На ховзьких місцях ставиш їх, провалюєш їх в погибіль.
Ukrainian 1905
На ховзьких місцях ставиш їх, провалюєш їх в погибіль.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Згадай це. Ворог зневажив Господа, і безумний нарід роздразнив твоє імя.
Ukrainian 2011
Тож пам’ятай: ворог поглумився з Господа, і безумний народ зневажив Твоє Ім’я.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Пригадай же: ворог обмовляє Господа, і люди безумні зневажають ім’я Твоє.
Ukrainian UMT
Ти їх загнав на слизьке, Ти змусив їх упасти і розбитися.