Psalms 73:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Бо болить моє серце, і в нутрі моїм коле,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І серце в мене хвилювалось, нирки були пробиті в мені.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як серце моє кипіло, і в серединї пекло мене,

Як серце моє кипіло, і в серединї пекло мене,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай упокорений не повернеться засоромленим. Бідний і вбогий вихвалятимуть твоє імя.

Хай упокорений не повернеться засоромленим. Бідний та вбогий величатимуть Твоє Ім’я.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай же не повернеться пригнічений осоромленим; жебрак і вбогий нехай вихваляють ймення Твоє.

Я був дурний, немов той бик, коли на Тебе злився й сумував. Та серце кров’ю обливається моє, коли подумаю про долю грішників сліпих.