Psalms 73:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Та я завжди з Тобою, Ти держиш мене за правицю,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але я завжди був з тобою: ти взяв мене за праву руку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.

Та при тобі я зостався: ти взяв мене за праву руку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не забудь голос тих, що моляться до Тебе. Гордість тих, що Тебе ненавидять, піднялася постійно до Тебе.

Не забудь голосу тих, які шукають захисту в Тебе. Гордість Твоїх ненависників постійно підіймається до Тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не забудь погуку ворогів Твоїх; голос повсталих супроти Тебе наростає невпинно.

Я назавжди залишився з Тобою, за руку Ти мене тримаєш.