Psalms 73:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо лихим я завидував, бачивши спокій безбожних,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо я заздрив несправедливим, дивившись на щасливу долю грішних

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю беззаконних.

Бо я завидував бутним людям, бачивши щасливу долю беззаконних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Підніми твої руки на їхні гордощі до кінця, на те, що лукаво вчинив ворог в твоїх святих.

Здійми, нарешті, Свої руки на їхню зухвалість, — за те зло, яке ворог накоїв у Твоїй святині.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

«Коли виберу час, каже Господь, Я буду судити за правдою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підійди ж ступнями Твоїми до вічних руїн; все зруйнував ворог навіть у святині.

Побачивши везіння нечестивих, позаздрив я талану гордовитих.