Psalms 73:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо не мають страждання до смерти своєї, і здорове їхнє тіло,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони бо мук не знають, ціле й гладке в них тіло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

. Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.

. Вони бо не знають горя до самої смертї, і тїло їх добре згодоване.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вихвалялися ті, що Тебе ненавидять, посеред твого празника, поклали знаки, свої знаки, і не пізнали.

На Твоєму святі вихвалялися ті, які Тебе ненавидять; підняли знамена — свої знамена, і не зрозуміли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хоч захиталася земля і всі, що живуть на ній, Я утверджу стовпи її».

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ревуть вороги Твої серед зібраннь Твоїх; поставили знаки свої замість ознак наших.

У тих людей нічого не болить, тіла у них вгодовані й могутні.