Psalms 73:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
на людській роботі нема їх, і разом із іншими людьми не зазнають вони вдарів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони не знають людських злиднів, і їх не б'ють, як простих людей.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не зазнають нужди людської, і не бідують, як люде.
Ukrainian 1905
Не зазнають нужди людської, і не бідують, як люде.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Наче до горішнього входу,
Ukrainian 2011
Начебто дерлися вгору,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Я кажу нечестивцям: «Не беззаконствуйте!» І до злих: «Не надійтеся на силу свою!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вони стали як ті, що піднімають сокиру в гущавині дерев.
Ukrainian UMT
У них немає клопотів звичайних, ніщо їм не пече, як іншим.