Psalms 73:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому то пиха їхню шию оздоблює, зодягає їх шата насилля,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому й гордість у них, немов нашийник, насильство їх, немов одежа, покриває.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тому бута - намисто їх, а насильства - одежа їх.
Ukrainian 1905
Тому бута - намисто їх, а насильства - одежа їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
наче в лісі дерев вирубали сокирами її двері, разом сікачем і каменообробним знаряддям її знищили.
Ukrainian 2011
начебто були в лісовій гущавині, — розтрощили сокирами двері її; ще й сікачем і ломом зруйнували її.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не підносьте високо ріг ваш і [не] говоріть [на Бога] неправду.»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І нині всю різьб’ярську роботу у скинії воднораз порушили сокирами і молотками.
Ukrainian UMT
Немов коштовності довкола шиї їхня пиха.