Psalms 73:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

вилазять їм очі від жиру, бажання їхнього серця збулися,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від жиру очі їхні наверх вилазять, а вигадки їхні так і переливаються з серця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Од жиру викотило їм очі, серце їх переповнене забагами.

Од жиру викотило їм очі, серце їх переповнене забагами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Спалили огнем твою святиню, опоганили до землі поселення твого імени.

Спалили вогнем Твою святиню, опоганили до основ оселю Твого Імені.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо не від сходу й не від заходу, і не з гір пустелі піднесення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Спалили вогнем святиню Твою; аж до землі зруйнували житло ймення Твого.

Вже й очі повилазили від сала, і дурість переповнює серця.