Psalms 74:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Псалом навчальний, Асафів. Нащо, Боже, назавжди Ти нас опустив, чого розпалився Твій гнів на отару Твого пасовиська?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Маскіл. Асафа. Чому відкинув, Боже, нас навіки, палає гнів твій на овець твоєї пастви?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наука Асафова. Д ля чого відкинув єси нас, Боже, на віки, палає гнїв твій на стадо пасовиска твого?
Ukrainian 1905
Наука Асафова. Д ля чого відкинув єси нас, Боже, на віки, палає гнїв твій на стадо пасовиска твого?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На кінець. Не приведи до зітління. Псалом пісні Асафа.
Ukrainian 2011
На закінчення. Не призведи до тління. Пісня-псалом Асафа.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Начальнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Диригентові хору. Не погуби. Псалом Асафів. Пісня.
Ukrainian UMT
Маскіль Асафа. Навіщо, Боже, Ти залишив нас назавжди? Чи Ти розгнівавсь на Свою отару?