Psalms 74:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Для чого притримуєш руку Свою та правицю Свою? З середини лоня Свого їх понищ!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чому ти відтягаєш твою руку і стримуєш у пазусі твою десницю?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чому здержуєш руку твою і правицю твою? Із лона твого допусти конець!
Ukrainian 1905
Чому здержуєш руку твою і правицю твою? Із лона твого допусти конець!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І розібю всі роги грішників, і роги праведного піднімуться вгору.
Ukrainian 2011
І обламаю всі роги грішників, а роги праведного підіймуться вгору.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І гнів людський обернеться на славу Твою; залишок гніву Ти приборкаєш.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усі роги лиходіїв зламаю, і піднесуться роги праведника.
Ukrainian UMT
Чому відняв від нас Ти рятівну Свою могутність? Яви Свою потугу, винищи їх вщент.