Psalms 74:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
Нехай не відходить пригноблений посоромленим, бідний та вбогий нехай прославляють імення Твоє!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нехай пригноблений не повернеться стидом прикритий нехай нужденний та вбогий хвалять твоє ім'я.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нехай не вернеться з соромом пригноблений! Нужденний і бідний нехай возхвалять імя твоє.
Ukrainian 1905
Нехай не вернеться з соромом пригноблений! Нужденний і бідний нехай возхвалять імя твоє.
Ukrainian UMT
Народ Твій, Боже, ображали й гнобили, не дозволяй же збиткуватися над ним. Хай бідний і беззахисний народ Тобі хвалу возносить.