Psalms 74:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ревіли Твої вороги у святині Твоїй, умістили знаки за ознаки свої,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Зарикали противники твої посеред твоїх зборів, поставили там власні стяги як знамено перемоги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рикають вороги твої серед зборів твоїх; поставили знаки свої як знамена.

Рикають вороги твої серед зборів твоїх; поставили знаки свої як знамена.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розтаяла земля і всі, що на ній живуть, я закріпив її стовпи.

Розпалася земля та всі її жителі, а я утвердив її стовпи. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Там знищив Він стріли лука, щит і меч і війну.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Захитається земля і все, що є живого на ній. Я утверджу стовпи її:

Лунав у храмі ворогів військовий гук, про перемогу їхню ватри сповіщали.