Psalms 74:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

виглядало то так, якби хто догори підіймав був сокири в гущавині дерева...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Неначе той, що в гущавині сокирою махає,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони, як той, що сокирою замахнув в гущавинї лїса,

Вони, як той, що сокирою замахнув в гущавинї лїса,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я сказав тим, що чинять беззаконня: Не чиніть беззаконня, і тим, що грішать: Не підносіть ріг вгору,

Я сказав беззаконним: Не чиніть беззаконня! І грішникам: Не здіймайте вгору рога,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти славний, і силою світиш з висот вічних.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нагадаю тим, що вдаються до безуму: Не шалійте, і нечестивим – не піднімайте рога!

Немов сапою воїни бур’ян сікли,