Psalms 74:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер її різьби ураз розбивають вони молотком та сокирами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вони сокирою й молотом на заставки їхні двері забивають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І тепер вони топором і молотами розбивають різьбу його.

І тепер вони топором і молотами розбивають різьбу його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

не підносіть в гору ваш ріг, не говоріть неправедне проти Бога.

не підносьте вгору вашого рога, не говоріть неправди проти Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не встояли всі нерозумні серцем, заснули сном своїм і не знайшли сили в руках своїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не здіймайте високо рога вашого, і не озивайтеся з твердою шиєю,

вони сокири й сікачі пустили в хід, аби понівечити різьблені панелі у Твоєму храмі.