Psalms 74:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сказали вони в своїм серці: Зруйнуймо їх разом! і спалили в краю всі місця Божих зборів...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сказали в своїм серці: «Винищмо до ноги їх!» Спалили на землі всі Божі місця зборів!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сказали в серцї своїм: Нуте, винищимо їх до ноги! - Пустили з димом всї Божі собори на землї.

Сказали в серцї своїм: Нуте, винищимо їх до ноги! - Пустили з димом всї Божі собори на землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Бог є суддя, цього впокорює і цього вивищує.

але Бог є суддею: одного понижує, а другого підносить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Страшний Ти, і хто встоїть перед лицем Твоїм у час гніву Твого?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Бог є суддя; одного принижує, а другого підносить.

Гукаючи собі: «Круши!» Вони спалили всі святі місця побачень з Богом.