Psalms 75:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Для дириґетна хору. „Не вигуби!" Псалом Асафів. Пісня. (75-2) Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проводиреві хора: "Не запропасти"; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
Ukrainian 1905
Проводиреві хора: "Не запропасти"; псальма Асафова, пісня. С лавимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На кінець, в піснях. Псалом Асафа, пісня для Ассирійця.
Ukrainian 2011
На закінчення псалмів. Псалом Асафа, пісня до ассирійця.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Начальнику хору Ідифумового. Псалом Асафа.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Диригентові хору. На струнних інструментах. Псалом Асафів.
Ukrainian UMT
Для диригента. На мелодію «Не руйнуй». Хвальний псалом Асафа.