Psalms 75:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(75-11) відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.

І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

коли Бог встав на суд, щоб спасти лагідних землі.

коли Бог піднявся на суд, щоби спасти лагідних землі. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Невже забув милувати Бог і в гніві Своїм зачинив щедроти Свої?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли постав Бог на суд, щоб урятувати всіх упокорених землі.

Я завжди буду те оповідати й співати славу Богу Ізраїлю.