Psalms 75:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(75-3) Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім'я, про чуда твої оповідаєм.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як виберу годину, судити му по правдї.

Як виберу годину, судити му по правдї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знаний в Юдеї Бог, в Ізраїлі велике його імя.

Знають Бога в племені Юди, в Ізраїлі — Ім’я Його велике.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Голосом моїм до Господа я буду взивати. Голос мій до Бога, і Він почує мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Знаний в Юдеї Бог; в Ізраїлі велике ймення Його.

Ми славимо, ми славимо Тебе, о Боже! Ти близько вже, народ Твої діла великі славить.