Psalms 75:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(75-4) Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.

Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І його місце було в мирі і його помешкання в Сіоні.

Його місце — в мирі, Його оселя — в Сіоні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

В день скорботи моєї шукав я Господа, вночі підносив руки мої і не опускав їх — душа моя не мала втіхи.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Салимі намет Його, а мешкання Його – на Сіоні.

Бог мовить: «Вибрав судний час Я, судити буду справедливо.