Psalms 75:9 — Compare Translations

Ukrainian

(75-10) А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, - повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.

Ukrainian 1905

А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З неба Ти дав почути суд, земля злякалася і замовкла

Ukrainian 2011

З неба Ти звістив суд. Земля злякалася і замовкла,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Невже назавжди спинилася милість Його і скінчилося слово Його з роду в рід?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Із небес Ти звістив суд: земля злякалася і затихла,

Ukrainian UMT

Господь тримає чашу у руці, по вінця там отруєне вино. Проллється кара до останньої краплини, всім нечестивим доведеться випити.