Psalms 76:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(76-12) Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Справді, і гнів людини тебе славить, з останків же його гніву робиш собі оздобу.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
Ukrainian 1905
Робіть і сповняйте обітницї Господеві, Богу вашому; нехай принесуть дари свої страшенному всї, що кругом него.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І я сказав: Тепер я почав, це зміна правиці Всевишнього.
Ukrainian 2011
І я сказав: Тепер я почав, — це зміна правиці Всевишнього!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Забули діла Його і чудеса Його, що Він показав їм.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав я: Ось горе моє, наче правиця Всевишнього стала іншою.
Ukrainian UMT
Коли Ти гніваєшся, Тебе славлять. Твій гнів зміцнив народу рештки.