Psalms 76:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(76-13) Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Складайте обітниці й виконуйте - Господеві, Богові вашому; нехай усі, що навколо нього, несуть дари Страшному.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

Він відбере духа князям, він страшенний для царів землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я згадав господні діла, бо від початку згадаю твої подивугідні (діла)

Я пригадаю Господні діла, бо пам’ятатиму Твої давні дивовижні чудеса,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він перед очима батьків їхніх сотворив чуда в землі Єгипетській на полі Цоан.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Буду пригадувати діяння Господа; буду пригадувати про дива Твої давні.

Приносьте Господу, вашому Богу, присягу й дотримуйтеся її, усі довкола Нього, приносьте Грізному дарунки.