Psalms 76:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(76-4) Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

його намет у Салемі, а його житло на Сіоні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

Там переломив він блискавки-стріли лука, щит, меч і війну.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В день моєї журби я пошукав Бога, моїми руками вночі перед Ним, і я не був обманений. Моя душа відмовилась потішитися.

У день моєї журби я шукаю Бога, шукаю Його руками вночі, — і я не був обманутий. Моя душа відмовилася від потіх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Що ми чули і що взнали і що батьки наші розповідали нам,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У день скорботи моєї шукаю Господа; до Нього простягнена рука моя вночі і не опускається; душа моя відмовляється від утіхи.

Храм Божий зведено в Салемі, оселя Бога знаходиться на горі Сіон.