Psalms 76:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(76-5) Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Там трощив він блискавиці лука, щит, меч і зброю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

Ти величнїй, ти сияєш краще над хижі гори.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я згадав Бога і втішився, я виговорився, і мій дух підупав.

Як згадав Бога, — втішився; як виговорився, — мій дух підупав. (Музична пауза).

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не втаїмо перед дітьми їх, сповіщаючи роду майбутньому славу Господню, силу й чудеса Його, які Він створив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Згадую про Господа, і тремчу; подумаю, і знесилюється дух мій.

Там Бог зламав вогненні стріли, щити й мечі — всю зброю.