Psalms 76:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(76-8) Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О Боже Якова, від твоєї погрози запаморочилися верхівець і кінь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

Ти страшенний, і хто устоїть перед тобою, як гнїв твій запалає.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вночі я говорив з моїм серцем, і мій дух затривожився.

Вночі я розмовляю зі своїм серцем, і мій дух допитується:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб надію свою покладали на Бога, і не забували діл Божих та додержували заповідей Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пригадую пісні мої по ночах, бесідую із серцем моїм, і дух мій вчиняє пильний пошук.

Гнів Бога Якова на них упав, і мертвим сном поснули й коні, й люди.