Psalms 76:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(76-9) Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти страшний, і хто встоїться перед тобою, як ти розгніваєшся?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

Ти дав почути суд твій з неба; земля, злякавшись, занїміла,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи Господь відкине на віки і не додасть ще задовільнитись?

Чи Господь відкине навіки і більш не прихилиться?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб не були такі, як батьки їхні, рід непокірний і лукавий, рід непостійний у серці своїм та невірний Богові духом своїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Невже назавжди покинув Господь, і не буде ніколи прихильним?

О Боже, грізний Ти у гніві, перед Тобою не встоїть ніхто.