Psalms 76:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(76-10) як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти дав почути суд твій з неба; земля злякалася, заніміла,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
Ukrainian 1905
Як Бог встав на суд, щоб спасти всїх покірних на землї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Чи відсіче своє милосердя до кінця з роду в рід?
Ukrainian 2011
Невже назавжди припинилося Його милосердя від роду до роду?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Сини Єфремові озброєні, що стріляли з лука, повернули назад у день битви.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Невже назавжди відійшла милість Його? І обітниці Його навіки?
Ukrainian UMT
Свій суд на небесах Ти правиш, тому затихла й оніміла від жаху уся земля. Як Бог повстав судити, щоб врятувати бідних на землі, йому Він рішення Своє з Небес послав.