Psalms 77:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(77-12) Пригадаю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю віддавна,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кажу я: «То біль мій, що десниця Всевишнього змінилась.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про дїла Господа; про чудеса днедавні згадаю;

Про дїла Господа; про чудеса днедавні згадаю;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і забули його добродійства і його подивугудні (діла), які Він їм показав,

забули про Його добродійність і всі Його дивовижні діла, які Він їм виявив,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай прийде перед лице Твоє стогін ув’язнених; могутністю Твоєю збережи засуджених на смерть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Забули діяння Його і дива, котрі Він явив їм.

Собі сказав я: «Що найбільш тривожить, чи Всемогутній силу не згубив?»