Psalms 77:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(77-13) і буду я думати про кожен Твій чин, і про вчинки Твої оповім!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Пригадую собі діла Господні, пригадую чуда твої днедавні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.
Ukrainian 1905
Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
перед їхніми батьками, дивні (діла), які Він зробив в єгипетскій землі, в долині Танеоса.
Ukrainian 2011
перед їхніми батьками — ті дивовижні діла, які Він вчинив у Єгипетській землі, на рівнині Танеос.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Семикратно поверни в серце ворогам нашим наругу їх, якою вони зневажили Тебе, Господи.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він перед очима батьків їхніх витворив дива на землі єгипетській, на полі Цоанськім.
Ukrainian UMT
Я пам’ятаю всі діла Господні, я пам’ятаю всі дива, що Він зробив з часів прадавніх.