Psalms 77:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(77-14) Боже, святая дорога Твоя, котрий бог великий, як Бог наш?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Роздумую й над усіма ділами твоїми, і міркую над учинками твоїми.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Боже! Дорога твоя у сьвятинї; хто такий Бог великий, як ти, Боже?
Ukrainian 1905
Боже! Дорога твоя у сьвятинї; хто такий Бог великий, як ти, Боже?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він роздер море і провів їх, поставив води наче мішок
Ukrainian 2011
Він розділив море і провів їх, а води поставив, наче бурдюк,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А ми, народ Твій і вівці стада Твого, будемо вічно прославляти Тебе і з роду в рід сповіщати хвалу Твою. Слава…
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Розділив море, і провів їх через нього, і згромадив води стіною.
Ukrainian UMT
Я розмірковував про звершення Твої, про всі ті справи думав я невпинно.