Psalms 77:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(77-17) Тебе бачили води, о Боже, Тебе бачили води й тремтіли, затряслися й безодні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти відкупив твоїм раменом народ твій, синів Якова та Йосифа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тебе побачили води, Боже, води побачили тебе і - злякались; безоднї здрігнулись.
Ukrainian 1905
Тебе побачили води, Боже, води побачили тебе і - злякались; безоднї здрігнулись.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і вивів воду з каменя і звів води наче ріки.
Ukrainian 2011
вивів воду зі скелі, — пустив води, наче ріки.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Із скелі вивів потоки, і води потекли, мов ріки.
Ukrainian UMT
Своєю силою Ти визволив народ Свій, нащадків Якова і Йосипа Ти спас.