Psalms 77:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(77-20) Через море дорога Твоя, а стежка Твоя через води великі, і не видно було Твоїх стіп.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Грім твій загуркотів у буревії, блискавки осяяли всю вселенну, здригнулася земля й затремтіла.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Через море веде дорога твоя й стежки твої, через великі води, і тропи твої невідомі.
Ukrainian 1905
Через море веде дорога твоя й стежки твої, через великі води, і тропи твої невідомі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і заговорили проти Бога і сказали: Чи Бог не зможе приготовити стіл в пустині?
Ukrainian 2011
Вони говорили проти Бога й казали: Хіба Бог спроможний приготувати обід у пустелі?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І говорили супроти Бога, і сказали: Чи може Бог приготувати трапезу в пустелі?
Ukrainian UMT
У вихорі звучав Твій грім, а блискавиці всесвіт сяйвом залили, земля здригається і двиготить.