Psalms 77:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(77-3) В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя витягнена вночі й не зомліє, не хоче душа моя бути потішена:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Голос мій до Бога - і я взиваю; голос мій до Бога, щоб міг мене почути.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В день тїсноти моєї шукав я Господа; простирав в ночі руки мої без устанку; душа моя марно шукала одради.

В день тїсноти моєї шукав я Господа; простирав в ночі руки мої без устанку; душа моя марно шукала одради.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я в притчах відкрию мої уста, вискажу загадки від віку.

Я відкрию уста свої в притчах, розкажу давні загадки:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Кинули трупи рабів Твоїх на поживу птахам небесним, тіла святих Твоїх — звірам земним.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розтулю уста мої в притчі і оповім про загадки давні.

До Бога я підношу голос, про допомогу Господа благаю.