Psalms 77:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(77-4) згадаю про Бога й зідхаю, розважаю й мій дух омліває! Села.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скрутного для мене дня я Господа шукаю; уночі я простягаю мої руки безустанку, душа моя зреклась утіхи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Спогадав я Господа, і застогнав: став я думати, і знемігся духом.

Спогадав я Господа, і застогнав: став я думати, і знемігся духом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Те, що ми почули і ми пізнали і це нам розповіли наші батьки,

те, що ми почули і що зрозуміли, що розповіли нам наші батьки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Розлили кров їх, як воду, навкруги Єрусалима, і не було кому поховати їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Що чули ми і спізнали, і батьки наші оповідали нам,

У дні тривог я до Володаря звертаюсь і руки простягаю через ніч. Моя душа не знає спочинку.